Hopfen-Rundschau International 2014/2015
► Inhalt Contents
► Editorial
► Eric’s Extra - „Craft-Bier ist keine Neuerfindung der letzten Jahre!” / “Craft beer is not a new invention!“
► Veränderung bei Augustiner / Time for a Change at the Traditional Munich Brewery Augustiner-Bräu
► Der Hopfen hat Zukunft - Bundesminister Schmidt machte sich ein Bild vom Wachstumsstand des Hallertauer Hopfens
     Hops have a future - Federal Minister Schmidt examined the state of growth of the Hallertau hops
► Hopfenrundfahrt / Hop Tour 2014
► Neues aus Hüll: Special Flavor-Hopfen / News from Hüll: Special Flavor Hops
     Mit Hightech dem Hopfenaroma auf der Spur / High tech in pursuit of hop aroma
► Runder Tisch in Berlin / Round Table in Berlin
► Die größte Mälzerei Brasiliens / Brazil’s Largest Maltster
► Ein Vergleich der Hopfensorte Cascade aus den Anbaugebieten USA und Hallertau
     A Comparison of the Cascade Hop Variety from the USA and Hallertau Growing Regions
► Distelhäuser ist Brauerei des Jahres 2014 / Distelhäuser is brewery of the year 2014
► Dr. Mike Eberle ist neuer Präsident der VLB Berlin / is the new President of the VLB Berlin
► 170 Jahre Hopfenbau in Tettnang / 170 years of Hop Cultivation in Tettnang
► Tettnanger Hopfenwandertag / Tettnang Hop Hiking Day
     „Hopfis“ Abenteuer – ein Geschichtenbuch / “Hopfi’s” Adventures – a story book
► 4. BrewingScience Hopfen Special / 4th BrewingScience Hop Special
► Flächenveränderungen in den deutschen Hopfenanbaugebieten 2014
     Changes in Acreage of the German Hop Growing Regions 2014
► Weniger Dünger, sauberes Wasser, gute Ernten / Less fertilizer, clean water, good harvests
► Neues aus dem Hopfenanbaugebiet Spalt / News from the Spalt hop growing region
► Da strahlt die Hallertau – Die neuen Hallertauer Hopfenhoheiten sind da! 2014/15
     The Hallertau is beaming – The new Hallertau Hop Highnesses are here! 2014/15
► Elbe-Saale-Story
► Weltmeisterbier aus Schliersee / World Champion Beer from Schliersee
► Fachexkursion des IHB nach Linz im Mühlviertel / The International Hop Growers' Convention in Linz/Austria
► Dem Hopfen auf der Spur – EU-Parlamentarier in Wolnzach/Hallertau
     In pursuit of hops – EU Parliamentarians in Wolnzach/Hallertau
► Mitgliederversammlung der Gesellschaft für Hopfenforschung (GfH) im Hopfenmuseum           
     Annual General Meeting of the Society for Hop Research in the German Hop Museum
► Da steckt deutscher Hopfen drin! / German hops inside.
► Verband Deutscher Hopfenpflanzer zum 8. Mal auf der Craft Brewers Conference & BrewExpo/USA
     8th Time Round for the German Hop Growers Association at the CBC
► Staunen und Schmecken – Kleiner Ausflug in die Bierlandschaft Colorados  / A little trip out to the Colorado beer landscape
► These Guys are Using German Hops / US Craft Brewer profitieren von der Vielfalt deutscher Hopfen / US craft brewers benefit from the diversity of German hops
► Workshopreihe Bierquerdenker / BierQuerdenker Workshops – A Story of Success
► Im Fokus: Regionalkonzepte bei Schneider Weisse / Focus on regional concepts at Schneider Weisse
► Krebsforscher entdecken bedeutsame Wirkstoffe in Hopfen / Cancer researchers discover important substances in hops
► Impressum / Imprint
► Berlin, München, Attenkirchen – Deutschland entdeckt die Bierfestivals! / Germany Discovers Beer Festivals!
► Erhebliche Bewegung auf dem Hopfenmarkt / Substantial Moves in the Hop Market
► European Beer Star 2014
► Termine / Save the dates 2015
► Trend-Report / Trend Report